Que se passe-t-il quand les artistes philippins refusent de traduire leur culture pour plaire ? No Need to Export, l'exposition de la diaspora philippine en Belgique, s'ouvre à Mundo B à Ixelles du 18 octobre au 12 décembre 2026. Cette exposition collective rassemble des créateurs basés en Belgique qui explorent mémoire, travail, foi, humour et migration sans réduire leur identité à une performance. Elle invoque au contraire ce qui reste codé, intime, excessif — ce qui échappe à la traduction.
No Need to Export part d'une question radicale : pourquoi la diaspora doit-elle constamment se rendre lisible, expliquer son humour, atténuer ses contradictions ? Les artistes participants — peintres, photographes, performeurs, créateurs multidisciplinaires — explorent au contraire les zones d'ombre, les sentiments inconfortables, les sens qui peuvent rester non traduits. À travers diverses pratiques, l'exposition accueille la mémoire entrelacée à la migration, la foi au désir, la classe sociale aux rapports au travail. Plutôt qu'une image unique de l'identité philippine, elle ouvre l'espace à ses contradictions, son excès, sa dévotion, son intimité — tout ce qui résiste à une récupération facile.
Mundo B - Cafeteria Kamilou accueille cette exposition dans son quartier de Matonge, à cœur d'Ixelles. Le vernissage se déroule le 18 octobre de 14 h à 18 h ; l'exposition reste accessible du 18 octobre au 12 décembre en semaine de 9 h 30 à 17 h, et sur rendez-vous les week-ends. L'entrée est entièrement gratuite, rendant cette exploration de la créativité philippine en Belgique accessible à tou·tes. Mundo B offre un cadre convivial où art et rencontre s'entrelacent, idéal pour échanger autour des questions d'identité, de migration et de présence culturelle.
Infos pratiques : Mundo B - Cafeteria Kamilou, Rue d'Edimbourg, 26, 1050 Ixelles Horaires : lundi, mardi, mercredi, jeudi et vendredi: de 09:30 à 17:00 · samedi et dimanche: fermé Entrée gratuite Tél : +32 486 95 43 34 Email : be.likha.creatives@gmail.com Site : http://instagram.com/be.likha
« Exposition No Need to Export Expo - exposition de la diaspora philippine en Belgique - Ixelles - Bruxelles » a lieu à Mundo B - Cafeteria Kamilou, Rue d'Edimbourg, 26, 1050 Ixelles.
18 octobre 2026 → 12 décembre 2026, de 09:30 à 17:00.
L'entrée est gratuite.
Réservation en ligne : http://instagram.com/be.likha
Ixelles, code postal 1050, à Bruxelles.